Политика конфиденциальности Poehali.by в отношении обработки персональных данных
В данной Политике конфиденциальности Вы найдете информацию об обработке Ваших персональных данных. Мы обязуемся быть честными, предоставляя четкую информацию о том, какие Ваши персональные данные обрабатываются, о целях обработки, о сроках хранения, а также о юридическом основании для обработки данных и иной информации, которую обязаны предоставить на основании действующего законодательства.
Вы вправе дать согласие на обработку персональных данных, а также в любое время его отозвать или внести изменения в представленные персональные данные.
Содержание:
1.1. Политика конфиденциальности в отношении обработки персональных данных разработана в целях защиты персональных данных, прав и свобод физических лиц при обработке их персональных данных. Политика разъясняет субъектам персональных данных для каких целей и каким образом их персональные данные собираются, используются или иным образом обрабатываются, а также определяет имеющиеся в связи с этим у субъектов персональных данных права и механизм их реализации (далее – Политика).
1.2. Общество с ограниченной ответственностью «Ваджен транс» (далее – Организация) зарегистрировано и фактически располагается по адресу: Республика Беларусь, г. Минск, ул. Казинца, д.33 каб.2, УНП 193286041; адрес в сети интернет: https://poehali.by (далее – сайт). Организация осуществляет продажу билетов на регулярные международные пассажирские перевозки на сайте.
1.3. Сайт может содержать ссылки на другие сайты, мы рекомендуем ознакомиться с Политикой конфиденциальности данных страниц перед тем, как указывать там данные. Мы не несем ответственность за данные, указанные при посещении других сайтов.
1.4. Политика не применяется к обработке персональных данных в процессе трудовой деятельности и при осуществлении административных процедур (в отношении работников и бывших работников), при видеонаблюдении, а также при обработке cookie.
1.5. Организация осуществляет обработку только тех персональных данных, которые необходимы для выполнения заявленных целей, и не допускает их избыточной обработки.
1.6. В настоящей Политике используются термины и их определения в значении, определенном Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных», с учетом тех дополнений, которые обозначены в Политике.
Персональные данные – любая информация, относящаяся к идентифицированному физическому лицу или физическому лицу, которое может быть идентифицировано.
Обработка персональных данных – любое действие или совокупность действий, осуществляемых с персональными данными, включая сбор, систематизацию, хранение, изменение, использование, обезличивание, блокирование, распространение, предоставление, удаление персональных данных.
Субъект персональных данных – пользователь сайта в отношении которого осуществляется обработка персональных данных.
Пользователь сайта – лицо, посещающее сайт и выполняющее какие-либо действия на нем.
Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства.
Удаление персональных данных – действия, в результате которых становится невозможным восстановить персональные данные в информационных ресурсах, содержащих персональные данные.
Оператор – юридическое лицо, организующее и осуществляющее обработку персональных данных.
Перевозчик POEHALI.BY – перевозчики пассажиров и багажа, использующие в своей деятельности товарный знак Poehali.by, в частности: Республика Беларусь – ООО «Ваджен транс», ООО «Ваджен плюс»; Российская Федерация – ООО «ПТС-РЕГИОН»; Литва – UAB «Gromora».
Информационный ресурс (система), в которой осуществляется обработка персональных данных – комплексная программа «BusSystem» (далее – система).
Комплексная программа «BusSystem» (далее – система) – компьютерная программа для приобретения билетов на международную перевозку пассажиров, представляющая собой систему онлайн-доступа через сеть интернет к единой базе данных, содержащей информацию о рейсах, позволяющей выполнять операции по продаже и возврату билетов, формировать отчеты о проданных и возвращенных билетах.
Цель использования системы – заключение, исполнение, изменение, расторжение договора перевозки пассажира и багажа, формирование отчетов о проданных и возвращенных билетах.
1.7. Политика публикуется в свободном доступе в сети интернет по адресу https://poehali.by. Использование сайта означает согласие с Политикой и условиями обработки персональных данных.
2.1. Организация осуществляет обработку персональных данных субъектов персональных данных в целях, объеме, на правовых основаниях и в сроки применительно к каждой категории субъектов персональных данных:
| Цели обработки персональных данных | Категории субъектов персональных данных, чьи данные подвергаются обработке | Перечень обрабатываемых персональных данных | Срок хранения персональных данных |
|---|---|---|---|
| Заключение договоров регулярной международной перевозки пассажиров и багажа | Лица, приобретающие билеты на сайте | Фамилия, собственное имя, контактный телефон, адрес электронной почты, гражданство | 1 год |
| Информирование об изменении времени отправления, прибытия, переносе, отмене рейсов иных изменениях в заключенных договорах перевозки | Лица, которые приобрели билеты на сайте | Фамилия, собственное имя, контактный телефон, адрес электронной почты | 1 год |
| Предоставление сведений в рамках подготовки отчетов в органы государственной статистики | Лица, которые приобрели билеты на сайте | Гражданство (обезличено) | 1 год |
| Предварительная запись на личный прием | Лица, обращающиеся на личный прием | Фамилия, собственное имя, отчество, контактный телефон, содержание вопроса | 1 год |
| Направление специальных предложений (акции, уведомления) по рейсам | Лица, приобретающие билеты на сайте и содержащиеся в системе CRS | Адрес электронной почты, номер телефона | 1 год |
| Предоставление бонусов в случае регистрации в системе лояльности | Лица, зарегистрированные в системе лояльности | Номер регистрации в системе лояльности | До момента отзыва согласия |
| Пересечение границы | Лица, приобретающие билеты на сайте | Серия и номер паспорта | Не хранятся |
2.2. Персональные данные, которые не обрабатываются: при оплате билета с помощью платежных систем данные для оплаты у Оператора не сохраняются. При оплате билета с помощью банковской карты, данные карты плательщика не вводятся на сайте и не сохраняются, платеж формируется и авторизуется на странице компании АПК «WEBPAY» – специализированный аппаратно-программный комплекс, для обработки платежной информации и осуществляющий информационное взаимодействие с Процессинговым центром Банка-эквайера и (или) АИС «Расчет» (ЕРИП). Организация не передает личные данные третьим лицам в рекламных целях.
3.1. Ввиду того, что Организация осуществляется продажу билетов на регулярные международные перевозки пассажиров и багажа на перевозчиков, зарегистрированных на территории иностранных государств, имеется необходимость в трансграничной передаче персональных данных на территорию Российской Федерации, Литвы, в целях исполнения перевозчиками обязательств по заключенным договорам перевозки. Персональные данные передаются перевозчикам Poehali.by для выполнения обязательств и осуществлению перевозок в целях исполнения договора.
3.2. Трансграничная передача персональных данных осуществляется Организацией на территории иностранных государств, в которых обеспечивается надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных.
4.1. Субъект персональных данных имеет право:
4.1.1. на отзыв своего согласия, если для обработки персональных данных Организация обращалась к субъекту персональных данных за получением согласия. Право на отзыв согласия не может быть реализовано в случае, когда обработка осуществляется на иных правовых основаниях (например, в соответствии с требованиями законодательства либо на основании договора);
4.1.2. на получение информации, касающейся обработки своих персональных данных Организацией, содержащей:
4.1.3. требовать от Организации внесения изменений в свои персональные данные в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими или неточными. В этих целях субъект персональных данных прилагает соответствующие документы и (или) их заверенные в установленном порядке копии, подтверждающие необходимость внесения изменений в персональные данные;
4.1.4. на получение от Организации информации о предоставлении своих персональных данных, обрабатываемых Организацией, третьим лицам один раз в календарный год бесплатно, если иное не предусмотрено законодательством;
4.1.5. требовать от Организации бесплатного прекращения обработки своих персональных данных, включая их удаление, при отсутствии оснований для обработки персональных данных, предусмотренных законодательством;
4.1.6. на обжалование действий (бездействия) и решений Организации, нарушающих его права при обработке персональных данных, в порядке, установленном законодательством.
4.2. Субъект персональных данных обязан:
4.2.1. предоставить достоверные персональные данные;
4.2.2. информировать Оператора об изменении персональных данных.
4.3. Для реализации своих прав, связанных с обработкой персональных данных Организацией, субъект персональных данных подает в Организацию заявление в письменной форме по почтовому адресу, указанному в пункте 1.2. Политики или посредством направления сообщения на адрес электронной почты vadjentrans7486666@gmail.com, а в случае реализации права на отзыв согласия – в форме, в которой такое согласие было получено.
Такое заявление должно содержать фамилию, собственное имя субъекта персональных данных, номер телефона, адрес электронной почты, изложение сути требований субъекта персональных данных, личную подпись (для заявления в письменной форме).
Организация не рассматривает заявления субъектов персональных данных, поступившие в его адрес иными способами.
За содействием в реализации прав, связанных с обработкой персональных данных, субъект персональных данных может обратиться, направив сообщение на электронный адрес vadjentrans7486666@gmail.com.