Poehali.by privatumo politika dėl asmens duomenų tvarkymo
Šioje Privatumo politikoje rasite informaciją apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą. Įsipareigojame būti sąžiningi ir aiškiai informuoti, kokie Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi, kokiais tikslais, kokiais terminais saugomi, taip pat apie teisinį duomenų tvarkymo pagrindą bei kitą informaciją, kurią privalome pateikti pagal galiojančius teisės aktus.
Turite teisę duoti sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo, taip pat bet kuriuo metu jį atšaukti arba pakeisti pateiktus asmens duomenis.
Turinys:
1.1. Privatumo politika dėl asmens duomenų tvarkymo parengta siekiant apsaugoti asmens duomenis, fizinių asmenų teises ir laisves jų asmens duomenų tvarkymo metu. Politika paaiškina duomenų subjektams, kokiais tikslais ir kokiu būdu jų asmens duomenys renkami, naudojami arba kitaip tvarkomi, taip pat nustato su tuo susijusias duomenų subjektų teises ir jų įgyvendinimo tvarką (toliau – Politika).
1.2. Uždaroji akcinė bendrovė „Vadzhen trans“ (toliau – Organizacija) yra įregistruota ir faktiškai yra adresu: Baltarusijos Respublika, Minskas, Kazinco g. 33, kab. 2, mokesčių mokėtojo kodas (UNP) 193286041; interneto adresas: https://poehali.by (toliau – Svetainė). Organizacija Svetainėje parduoda bilietus į reguliarius tarptautinius keleivinius vežimus.
1.3. Svetainėje gali būti pateikiamos nuorodos į kitas svetaines; rekomenduojame susipažinti su šių puslapių Privatumo politika prieš pateikiant juose duomenis. Mes neatsakome už duomenis, pateiktus lankantis kitose svetainėse.
1.4. Politika netaikoma asmens duomenų tvarkymui darbo santykiuose ir administracinių procedūrų metu (darbuotojų ir buvusių darbuotojų atžvilgiu), vaizdo stebėjimui, taip pat slapukų tvarkymui.
1.5. Organizacija tvarko tik tuos asmens duomenis, kurie yra būtini deklaruotiems tikslams pasiekti, ir neleidžia jų pertekliaus tvarkymo.
1.6. Šioje Politikoje vartojamos sąvokos ir jų apibrėžimai ta prasme, kurią nustato 2021 m. gegužės 7 d. Baltarusijos Respublikos įstatymas Nr. 99-З „Dėl asmens duomenų apsaugos“, atsižvelgiant į šioje Politikoje nurodytus papildymus.
Asmens duomenys – bet kokia informacija, susijusi su identifikuotu fiziniu asmeniu arba fiziniu asmeniu, kurį galima identifikuoti.
Asmens duomenų tvarkymas – bet koks veiksmas ar veiksmų visuma, atliekami su asmens duomenimis, įskaitant asmens duomenų rinkimą, sisteminimą, saugojimą, keitimą, naudojimą, nuasmeninimą, blokavimą, platinimą, teikimą ir šalinimą.
Asmens duomenų subjektas – Svetainės naudotojas, kurio atžvilgiu vykdomas asmens duomenų tvarkymas.
Svetainės naudotojas – asmuo, lankantis Svetainę ir atliekantis joje bet kokius veiksmus.
Tarptautinis asmens duomenų perdavimas – asmens duomenų perdavimas į užsienio valstybės teritoriją.
Asmens duomenų šalinimas – veiksmai, dėl kurių tampa neįmanoma atkurti asmens duomenų informaciniuose ištekliuose, kuriuose jie yra tvarkomi.
Operatorius – juridinis asmuo, organizuojantis ir vykdantis asmens duomenų tvarkymą.
POEHALI.BY vežėjas – keleivių ir bagažo vežėjai, savo veikloje naudojantys prekės ženklą Poehali.by, be kita ko: Baltarusijos Respublika – LLC „Vadzhen trans“, LLC „Vadzhen plus“; Rusijos Federacija – LLC „PTS-REGION“; Lietuva – UAB „Gromora“.
Informacinis išteklius (sistema), kuriame vykdomas asmens duomenų tvarkymas, – integruota programa „BusSystem“ (toliau – Sistema).
Integruota programa „BusSystem“ (toliau – Sistema) – kompiuterinė programa, skirta bilietams į tarptautinius keleivinius vežimus įsigyti, sudaranti internetinės prieigos per tinklą sistemą prie bendros duomenų bazės, kurioje pateikiama informacija apie reisus, leidžianti vykdyti bilietų pardavimo ir grąžinimo operacijas bei rengti parduotų ir grąžintų bilietų ataskaitas.
Sistemos naudojimo tikslas – keleivio ir bagažo vežimo sutarties sudarymas, vykdymas, pakeitimas, nutraukimas, parduotų ir grąžintų bilietų ataskaitų rengimas.
1.7. Politika viešai skelbiama internete adresu https://poehali.by. Naudojimasis Svetaine reiškia sutikimą su Politika ir asmens duomenų tvarkymo sąlygomis.
2.1. Organizacija tvarko asmens duomenų subjektų asmens duomenis tikslais, apimtimi, teisiniais pagrindais ir terminais, taikomais kiekvienai duomenų subjektų kategorijai:
| Asmens duomenų tvarkymo tikslai | Asmens duomenų subjektų, kurių duomenys tvarkomi, kategorijos | Tvarkomų asmens duomenų sąrašas | Asmens duomenų saugojimo terminas |
|---|---|---|---|
| Reguliarių tarptautinių keleivių ir bagažo vežimo sutarčių sudarymas | Asmenys, įsigyjantys bilietus Svetainėje | Pavardė, vardas, kontaktinis telefono numeris, el. pašto adresas, pilietybė | 1 metai |
| Informavimas apie išvykimo ir atvykimo laiko pasikeitimus, reisų perkėlimą, atšaukimą ir kitus sudarytų vežimo sutarčių pakeitimus | Asmenys, įsigiję bilietus Svetainėje | Pavardė, vardas, kontaktinis telefono numeris, el. pašto adresas | 1 metai |
| Informacijos teikimas rengiant ataskaitas valstybinės statistikos įstaigoms | Asmenys, įsigiję bilietus Svetainėje | Pilietybė (nuasmeninta) | 1 metai |
| Išankstinė registracija į asmeninį priėmimą | Asmenys, besikreipiantys į asmeninį priėmimą | Pavardė, vardas, tėvavardis, kontaktinis telefono numeris, klausimo turinys | 1 metai |
| Specialių pasiūlymų (akcijų, pranešimų) apie reisus siuntimas | Asmenys, įsigyjantys bilietus Svetainėje ir esantys CRS sistemoje | El. pašto adresas, telefono numeris | 1 metai |
| Bonusų suteikimas registruojantis lojalumo programoje | Asmenys, užsiregistravę lojalumo programoje | Lojalumo programos registracijos numeris | Iki sutikimo atšaukimo |
| Sienos kirtimas | Asmenys, įsigyjantys bilietus Svetainėje | Paso serija ir numeris | Nesaugoma |
2.2. Asmens duomenys, kurie nėra tvarkomi: mokant už bilietą per mokėjimo sistemas, Operatorius mokėjimo duomenų nesaugo. Mokant už bilietą banko kortele, mokėtojo kortelės duomenys Svetainėje neįvedami ir nesaugomi; mokėjimas sugeneruojamas ir autorizuojamas bendrovės APK „WEBPAY“ puslapyje – specializuoto aparatinės ir programinės įrangos komplekso, skirto mokėjimo informacijai tvarkyti ir palaikančio informacinę sąveiką su įsigijusio banko apdorojimo centru ir (arba) AIS „Raschet“ (ERIP). Organizacija neperduoda asmens duomenų tretiesiems asmenims reklamos tikslais.
3.1. Atsižvelgiant į tai, kad Organizacija parduoda bilietus į reguliarius tarptautinius keleivių ir bagažo vežimus vežėjams, registruotiems užsienio valstybių teritorijoje, yra būtinybė perduoti asmens duomenis į Rusijos Federacijos ir Lietuvos teritoriją tam, kad vežėjai įvykdytų prisiimtus įsipareigojimus pagal sudarytas vežimo sutartis. Asmens duomenys perduodami Poehali.by vežėjams tam, kad būtų įvykdytos prievolės ir vykdomi vežimai sutarties vykdymo tikslais.
3.2. Tarptautinį asmens duomenų perdavimą Organizacija vykdo į užsienio valstybių teritoriją, kurioje užtikrinamas tinkamas asmens duomenų subjektų teisių apsaugos lygis.
4.1. Asmens duomenų subjektas turi teisę:
4.1.1. atšaukti savo sutikimą, jeigu asmens duomenų tvarkymui Organizacija kreipėsi į asmens duomenų subjektą dėl sutikimo gavimo. Teisė atšaukti sutikimą negali būti įgyvendinta tuo atveju, kai tvarkymas vykdomas kitais teisiniais pagrindais (pvz., pagal teisės aktų reikalavimus ar sutarties pagrindu);
4.1.2. gauti informaciją apie jo asmens duomenų tvarkymą Organizacijoje, kurioje nurodoma:
4.1.3. reikalauti, kad Organizacija pakeistų jo asmens duomenis, jeigu asmens duomenys yra neišsamūs, pasenę arba netikslūs. Tam tikslui asmens duomenų subjektas prideda atitinkamus dokumentus ir (arba) jų tinkamai patvirtintas kopijas, pagrindžiančias asmens duomenų pakeitimo būtinybę;
4.1.4. vieną kartą per kalendorinius metus nemokamai gauti iš Organizacijos informaciją apie Organizacijos tvarkomų jo asmens duomenų perdavimą tretiesiems asmenims, jeigu teisės aktai nenustato kitaip;
4.1.5. reikalauti, kad Organizacija nemokamai nutrauktų jo asmens duomenų tvarkymą, įskaitant jų šalinimą, nesant teisės aktuose numatytų asmens duomenų tvarkymo pagrindų;
4.1.6. apskųsti Organizacijos veiksmus (neveikimą) ir sprendimus, pažeidžiančius jo teises tvarkant asmens duomenis, teisės aktų nustatyta tvarka.
4.2. Asmens duomenų subjektas privalo:
4.2.1. pateikti teisingus asmens duomenis;
4.2.2. informuoti Operatorių apie asmens duomenų pasikeitimą.
4.3. Siekdamas įgyvendinti savo teises, susijusias su asmens duomenų tvarkymu Organizacijoje, asmens duomenų subjektas Organizacijai pateikia rašytinį prašymą Politikos 1.2. punkte nurodytu pašto adresu arba siųsdamas pranešimą el. paštu vadjentrans7486666@gmail.com, o įgyvendindamas teisę atšaukti sutikimą – ta forma, kuria toks sutikimas buvo gautas.
Tokiame prašyme turi būti nurodyta asmens duomenų subjekto pavardė, vardas, telefono numeris, el. pašto adresas, asmens duomenų subjekto reikalavimų esmė ir asmeninis parašas (rašytinio prašymo atveju).
Organizacija nenagrinėja asmens duomenų subjektų prašymų, gautų kitu būdu.
Dėl pagalbos įgyvendinant su asmens duomenų tvarkymu susijusias teises asmens duomenų subjektas gali kreiptis siųsdamas pranešimą el. paštu vadjentrans7486666@gmail.com.